L'Art du livre arabe

A la suite des expositions de cette rentrée orientale, si vous le désirez, vous pouvez étendre vos connaissances de la culture arabe en consultant les collections de la Bnf, plusieurs niveaux et possibilités s'offrent à vous. Collections arabes à la Bnf Pour le grand public et les étudiants, la littérature arabe est présente sur le site François-Mitterrand, en haut-de-jardin et en libre accès. Le fonds a été constitué par achats, depuis 1994. Le fichier, informatisé est accessible sur le site Bnf.fr. Les titres et les auteurs sont présentés en translitération. Pour les chercheurs, toujours sur le site François-Mitterrand, les salles du rez-de-jardin proposent un fonds pluridisciplinaire (philosophie, droit, religion, littérature) de 45 000 ouvrages constitués à partir de collections patrimoniales datant du XVIe siècle, d'achats, d'échanges internationaux,… Depuis 1997, ce fonds est intégré petit à petit, à la base Bn Opale Plus. Le fichier des caractères non latins est situé dans la salle des littératures orientales. Autre possibilité pour les chercheurs, la division orientale des manuscrits à Richelieu. Plus de 7 200 manuscrits arabes ainsi que des imprimés et des périodiques sur le domaine arabo-islamique en différentes langues sont à votre disposition. Le fichier est en cours d'informatisation. Les usuels utilisent une classification spécifique au département. Elisa Kiremitdjian En plus de la littérature arabe, les collections de la Bnf offrent des fonds de films et de musique arabes.

Nous vous proposons quelques liens vers d'autres bibliothèques offrant des fonds sur la culture arabe : La bibliothèque Iremam, Institut de recherches et d'études sur le monde arabe et musulman, situé à Aix en Provence, est un des pôles associés de la BnF. www.mmsh.univ-aix.fr La bibliothèque des Langues Orientales qui viendra s'installer en 2006 dans les bâtiments rénovés des Grands Moulins de Paris, à côté de la BnF. www.inalco.fr L'IMA (Institut du Monde Arabe) La bibliothèque, ouverte à tous en libre accès, est tournée essentiellement vers le monde arabe contemporain. Le traitement est multilingue : vous pouvez interroger en français ou en arabe et vous aurez toutes les références, dans les 2 langues. Elle possède deux fonds spécialisés : le fonds Ninard tourné vers le Maroc et le fonds Sayyid. www.imarabe.org L'IMA a organisé en juin dernier le 6e Salon euro-arabe du livre.

I -Imprimerie et édition

ABOUSSOUAN, Camille (sous la dir. de). - Le livre et le Liban jusqu'à 1900 : exposition, [Paris, Unesco, 1982] / organisée avec la collaboration de l'Agence de coopération culturelle et technique.- Paris : Unesco, 1982.
ALBIN, Michel W. - "Islamic Book history : Parameters of a Discipline", in International Association of Orientalist Librarians ", 1985, bull. 26-27, p.13-16.
ATIYEH, Georges (ed.). - The Book in the Islamic world : the written word and communication in the Middle East : [consistes of papers presented at the Conference held November 8-9, 1989 at the Library of Congress, Wash.].- New York : State University of New-York Press : the Library of Congress, 1995.
BALAGNA COUSTOU, Josée. - L'Imprimerie arabe en Occident : XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.- Paris : Maisonneuve et Larose, 1984.
BEN CHEIKH, Abdelkader. - Production de livres et lecture dans le monde arabe.- Paris : UNESCO, 1982 (Etudes sur le livre et la lecture).
BERNARD, Auguste. - Antoine Vitré et les caractères orientaux de la Bible polyglotte de Paris. Origine et vicissitudes des premiers caractères orientaux introduits en France….- Paris : Dumoulin, 1857.
BONOLA, F. - "Note sur l'origine de l'imprimerie arabe en Europe", in Bulletin de l'Institut de l'Egypte, Ve série, III, 1909, p.74-84.
DEMEERSEMAN, André. - "L'Imprimerie en Orient et au Maghreb", in IBLA (Institut des Belles Lettres arabes), XVII, 1954, p.21-23.
DEMEERSEMAN, André. - "Une parente méconnue de l'imprimerie arabe et tunisienne : la lithographie", in IBLA, 4e. trimes., 1953, n° 64 , p. 347-389.
L'Edition en Algérie depuis l'indépendance 1962-1980 : [exposition organisée à Alger, 1980 / catalogue établi par un groupe de chercheurs de la Bibliothèque nationale].- Alger : SN-ANEP, 1980 (Publications de la Bibliothèque Nationale.
GEISS, A. - "Histoire de l'imprimerie en Egypte", in Bulletin de l'Institut Egyptien, 5e série, I, 1907, pp 133-137 (1ère partie) ; 1908, 5e série, II, p. 195-200 (2ème partie).
GDOURA, Wahid. - Le début de l'imprimerie arabe à Istanbul et en Syrie : évolution de l'environnement culturel, 1706-1787.- Tunis : Institut Supérieur de la Documentation, 1985.
GONZALEZ-QUIJANO, Yves. - Les gens du livre : édition et champ intellectuel dans l'Egypte républicaine.- Paris : CNRS éd., 1998.
GONZALEZ-QUIJANO, Yves. - "Le livre arabe à la recherche de sa mémoire" in Octavo, n° 9, printemps 1996, p.4-5).
HITTI, P.K. - "The First book printed in Arabic", in The Princeton University Library Chronicle, IV, nov. 1942, p. 5-9.
HUSSEIN, Mohammad A. - Les origines du livre : du papyrus au codex.- Leipzig : Edition Leipzig, 1973.
KREK, Mirosha.- "The enigma of the first Arabic book printed from movable type" in Journal of New Eastern Studies, 1979, p. 203-212).
LEVI DELLA VIDA, Giorgio. - "An Arabic book print ", in The Scientific Monthly, LXI, dec. 1944, p. 473-474.
PINTO, Olga. - "La tipografia araba in Italia dal XVI al XIX secolo", in Levante, 1-2, (1964).
VACCARI, A. - "I Caratteri arabi della Typographia Savariana ", in Rivista degli Studi Orientali, X, 1923-5, p.37-47.

II - Ecriture - Calligraphie - Reliure

AZIZA, Mohammed. - La calligraphie arabe ; préf. d'Etiemble.- Tunis : Société tunisienne de diffusion, 1973 (Coll. Esthétique et civilisation).
Bibliothèque nationale de France. - L'aventure des écritures : la page : [exposition, Paris, BnF, 19 octobre 1999 au 6 février 2001]. - Paris : BnF, 1999.
DEROCHE, François. - The Abbasid tradition : Qur'ans of the 8th to the 10th centuries AD.- London : Azimuth ed. : for the Nour Foundation, 1992 (The Nasser D. Khalili collection of Islamic art. ; 1)
DEROCHE, François, RICHARD, Francis (sous la dir. de). - Scribes et manuscrits du Moyen Orient.- Paris : Bibliothèque nationale de France, 1997
KHATIBI, Abdelkébir, SIJELMASSI, Mohamed. - L'art calligraphique arabe ou la Célébration de l'Invisible.- Paris : Chêne, 1976.
KHATIBI, Abdelkébir, SIJELMASSI, Mohamed. - L'art calligraphique de l'Islam .- Paris : Gallimard, 1994.
METOUI, Lassaâd. - Calligraphie arabe dans le sillon du calame.- Paris : l'Harmattan, 1998.
METOUI, Lassaâd. - Trace : calligraphie arabe.- Paris : l'Harmattan, 1996
NAEF, Silvia. - L'art de l'écriture arabe : passé et présent. Avec en annexe un manuscrit coranique attribué au calife " Uthman " / par Faïka Croisier.- Genève / Paris : Slatkine, 1992 (Coll. Arabiyya ; 12)
PREMARE, Alfred-Louis de (sous la responsabilité de). - Les premières écritures islamiques.- Aix-en-Provence : EDISUD, 1990 (n° spécial " Revue du monde musulman et de la Méditerranée ", 58, 1990).

III - Bibliographies - Catalogues

ABDULRAZAK, Fawzi (compiled by). - Arabic historical writing : an annotated bibliography of books in history from all parts ot the Arab world.- London : Mansell, 1974.
Bibliothèque nationale de France. - Inventaire des livres imprimés arabes : 1514-1959 / réd. Josée Balagna.- Paris : Bibliothèque nationale, 1986.
BROCKELMANN, Karl. - Geschichte der Arabischen Litteratur (GAL).- Leiden : E.J. Brill, 1937 (rééd.)
HADDAD, Georges (réd.), SAID, Mohammad (réd.) . - Catalogue collectif des ouvrages en langue arabe acquis par les bibliothèques françaises : 1952-1983.- Paris : München / London : K.G. Saur, 1984.
CHAUVIN, Victor. - Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux Arabes, publiés dans l'Europe chrétienne de 1810 à 1885.- Paris : Institut du monde arabe, 1986 (reprod. en fac-sim. de l'éd. en 12 vol. de Liège, 1892-1922).
FIORI, Hermann. - Bibliographie des ouvrages imprimés à Alger de 1830 à 1850 .- Genève : Slatkine reprints, 1998.
GACEK, Adam. - Arabic lithographed books in the Islamic studies library, McGill University : descriptive catalogue.- Montréal (Québec) : McGill university librairies, 1996 (Fontanus monograph. Series ; 7).
IBRAHIM- NUSAYYIR, Aîda. - Arabic Bokks published in Egypt in the Nineteeth Century.- Cairo : The Americain University in Cairo press , 1990
Mille et un livres sur le Monde arabe : catalogue d'ouvrages de recherche et de documentation édités en France ; sous la dir. de Farouk Mardam-Bey, Roselyne du Parc Locmaria.- Paris : Institut du monde arabe, 1989.
SARKIS, Yousuf Alian. - Dictionary of Arabic printed books from the begining of Arabic Printing until the end 1919.- Beyrouth : Dar al-Sadir, 1928 [texte en arabe seulement]
STEINSCHNEIDER, Moritz. - Die europaïschen Übersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts.- Graz : Akademische Druck, 1956.

catalogue.bnf.fr