I LE MAL DU TEMPS

Aura
Cumplennos
Une certaine parenté
Constancia

II TERRA NOSTRA (Le temps des fondations)

III LE TEMPS ROMANTIQUE

La campagne d'Amérique
La noria muette
El balle del Centenario

IV LE TEMPS RÉVOLUTIONNAIRE

Le vieux gringo
Emiliano en Chinameca

V LA PLUS LIMPIDE RÉGION

VI LA MORT D'ARTEMIO CRUZ

VII LOS ANOS CON LAURA DIAZ

VIII DEUX ÉDUCATIONS

Las buenas conciencias
Zone sacrée

IX LES JOURS MASQUÉS

Los dias enmascarados
Chant des aveugles
Les eaux brûlées
La frontera de cristal

X LE TEMPS POLITIQUE

La tête de l'hydre
El sillôn del aguila
El camino de Texas*

XI PEAU NEUVE

XII CHRISTOPHE ET SON ŒUF

XIII CHRONIQUE DE NOTRE TEMPS

Diane ou la chasseresse solitaire
Aquiles o El guerrillro y el asesino
Prometeo o Et precio de la libertad

XIV L'ORANGER

Ont également paru en traduction française aux éditions Gallimard :

THÉÂTRE

ESSAIS

Le borgne est roi
Cérémonies de l'aube
Des Orchidées au clair de lune
Le sourire d'Érasme
Le miroir enterré
Géographie du roman

Les titres en caractère romain ont été publiés en traduction française aux Éditions Gallimard
Aura a été inséré dans le recueil intitulé Chant des aveugles
Les titres originaux en caractère italique n'ont pas encore été traduits ou, s'il sont suivis d'un astérisque, n'ont pas encore été publiés par l'auteur