Et aussi… > Les Hivernales entrent à la BnF Candide de Voltaire, la première œuvre d’une collection numérique Orange et la Bibliothèque nationale de France, avec le concours de la Fondation Voltaire, lancent une version numérique de Candide de Voltaire. Une expérience de lecture enrichie, avec la complicité du comédien Denis Podalydès. augmentée : défi nitions, variantes de l’édition critique établie par la Fondation Voltaire, fi ches de personnages, lieux ou concepts, illustrations du texte par des graveurs du xviiie siècle, mais aussi par Paul Klee, etc. Le Monde La carte permet de suivre le voyage de Candide tout en proposant des approfondissements pédagogiques nourris par une anthologie et un album d’images ainsi que par le regard de philosophes. Michel Le Bris, Alain Finkielkraut, Martine Reid et Georges Vigarello apportent tour à tour leur éclairage sur des thèmes comme les femmes au xviiie siècle, l’El Dorado, l’image de l’autre, cultiver son jardin… Le Jardin Espace collaboratif de commentaires sur l’œuvre, le Jardin permet à chacun d’organiser et commenter les favoris qu’il a placés sur les éléments de l’application et qu’il peut publier sous forme d’un carnet. Ces carnets apparaissent dans le jardin comme autant d’arbres de la connaissance pointant sur une réinterprétation produite par un lecteur. Lieu vivant, en expansion constante, le jardin évoluera au fur et à mesure que de nouveaux contenus seront ajoutés par les lecteurs. Cette partie a vocation à devenir un véritable outil pédagogique pour les écoles : les professeurs auront la possibilité de créer leur propre présentation dans le jardin et d’inviter leurs élèves à contribuer. L’application est téléchargeable sur l’app-store (« Candide, édition Françoise Juhel enrichie »). Chroniques : Les Hivernales ont déposé leurs archives à la bibliothèque de la Maison Jean Vilar, antenne de la BnF à Avignon. Que trouve-t-on dans ces archives ? Emmanuel Sérafini, directeur du Centre de développement chorégraphique Les Hivernales : Le témoignage du passage de tout ce que la danse compte comme artistes reconnus… On y trouve l’avant-garde qui deviendra la génération des Centres chorégraphiques nationaux, comme Dominique Bagouet, mais aussi la relève, je pense à Boris Charmatz ou Jérôme Bel… On y trouve aussi les traces des initiatives – nombreuses – de la fondatrice des Hivernales, Amélie Grand, pour élargir le public de la danse. Un puits d’informations qui, reliées aux archives de Dominique & Françoise Dupuy et de Carolyn Carlson, sont un trésor pour qui veut comprendre le mouvement de la danse française dans les années 1980 et 1990… Les Hivernales ont été le carrefour de toute une génération de danseurs, chorégraphes et interprètes. Le festival va se poursuivre et, chaque année, des pièces seront remises à la BnF. Aux origines des Hivernales, exposition dans le cadre du festival de danse 2013 25 janvier – 2 mars 2013 Espace Vaucluse, Avignon © Adb el Wahab Boulahid Orange et la BnF lancent une collection de livres enrichis sur le web et sur tablettes. Ce projet, à destination du grand public et des scolaires, a pour fi nalité d’explorer l’apport du numérique dans la diff usion des savoirs. La première œuvre enrichie proposée est la réédition numérique de Candide de Voltaire. L’application sur iPad, téléchargeable gratuitement, a été lancée en décembre 2012. Le site web est accessible depuis janvier 2013. Une expérimentation dans des classes est prévue au 1er semestre 2013. L’œuvre numérique enrichie comprend trois parties complémentaires : le Livre, qui permet de suivre l’œuvre dans sa linéarité, le Monde, qui ouvre une exploration en réseau des grandes thématiques du siècle, et le Jardin, qui permet à chacun de construire son propre savoir. Le Livre Centré sur la lecture et la découverte du texte, le Livre propose l’affi chage synchronisé du texte et du manuscrit conservé à la BnF. La voix de Denis Podalydès off re une interprétation vivante et personnelle de Candide par un comédien majeur. En un tap, le lecteur accède à un mode de lecture En haut à gauche Compagnie Hervé Koubi dans Ce que le jour doit à la nuit 26 – Chroniques de la BnF – n°65