references
36 INTERNATIONAL PROJET FONDATION POLONSKY
CHRONIQUES DE LA BnF Nº78
ENGLANDFRANCE 700-1200
Grâce au mécénat exceptionnel de la fondation Polonsky¹, la BnF et la British Library portent ensemble le projet « EnglandFrance, 700-1200 ». Ce partenariat réunit ainsi pour la première fois les deux institutions autour de la numérisation, du catalogage scientifique et de la promotion de huit cents manuscrits médiévaux antérieurs au xiiie siècle. Les manuscrits faisant partie du projet ont été sélectionnés en fonction de l’importance qu’ils revêtent pour l’histoire des relations franco-anglaises au Moyen Âge, ainsi que pour leur intérêt artistique, historique ou littéraire. Ils couvrent des domaines représentatifs de la production intellectuelle du haut Moyen Âge et de l’époque romane : Bibles, livres d’Évangiles, liturgies, Pères de l’Église, vies de saints, chroniques, traités d’astronomie, de musique… Parmi ceux-ci, on trouve quelques précieux témoins enluminés, tels ce Bénédictionnaire deWinchester des environs de l’an 1000 ou ces Évangiles de Saint-Bertin de la seconde moitié du XIe siècle, tous deux agrémentés de somptueuses peintures en pleine page. Le projet « England-France, 700-1200 » englobe opérations scientifiques et techniques, mais aussi entreprises de restauration et de valorisation qui se dérouleront sur trente mois. Une fois numérisés, les manuscrits seront accessibles librement via les bibliothèques numériques de la BnF et de la British Library, ainsi que sur deux portails bilingues créés spécifiquement : un premier axé sur l’interopérabilité des documents selon la norme IIIF, pour laquelle la BnF est experte, et un second portail de valorisation pour le grand public. Une publication papier et un colloque clôtureront ce projet fin 2018, tandis qu’un film sur les manuscrits et leur numérisation communiquera sur le projet qui s’articule, par ailleurs, avec d’autres manifestations artistiques autour du haut Moyen Âge : une exposition sur l’art mérovingien au musée de Cluny², à laquelle la BnF a apporté son concours exceptionnel, et une exposition sur les manuscrits anglo-saxons à la British Library à l’automne 2018.
Charlotte Denoël Département des Manuscrits
Deux bibliothèques numériques et deux portails
1. L’objectif de la fondation Polonsky, britannique, est de favoriser l’accès du plus grand nombre au patrimoine culturel.
2. Les Temps mérovingiens, du 26 octobre 2016 au 13 février 2017
Ci-dessus Evangelia, Saint-Marc, armes de Chalo-SaintMars, manuscrit en latin, XIe siècle BnF, Manuscrits
